llegir el d'akesta setmana

After dos o three semanas, we estamos aki de new! This vez es pa comentar one echo historico. The CAC tiene two equipos in primera division catalana! One masculino i el other el the las masculonas! Ellas se merecen las more big felicitaciones of all los socios of the club. CAC, asta el last year, never havia tenio un team femenino en la liga catalana. And en two years, ya its in primera division! This is great nen! In la celebration, most of the noias acavaron in la ria. The fotografo of the club has pruebas, but para conseguirlas un poko mas i acava in la ria with ellas. Our entrenador, el joan, empezo a runear i no habia who lo pillara. But el tambien tenia ganas de water, i acavó en la ria same as todas. Congratulations a todas!

Traducción:
después de dos o tres semanas, estamos aki de nuevo! Esta vez es para comentar un echo historico. El cac tiene dos equipos en primera division catalana! Uno masculino i el otro el de las masculonas! Ellas se merecen las mas grandes felicitaciones de todos los socios del club. El cac, asta el año pasado nunca habia tenido un equipo femenino en la liga catalana. I en dos años, ya estan en primera division! Esto es grande nen! En la celebración, casi todas las chicas acavaron en la ria. El fotografo del club tiene pruebas, pero para conseguirlas un poko mas i acava en al ria con ellas. Nuestro entrenador, el joan empezo a correr i no habia quien lo pillara! Pero el tambien tenia ganas de agua, i acavo en la ria como todas. Felicitaciones a todas!

 PD: Siento la ausencia de estas semanas, unas cuantas personas llamadas profesores i unos cuantos papeles llamados examenes me han impedido hacer esto.

25-04-06
Dissabte passat, despres d’una hora de viatge fins a Vic i un cop alla, els atletes del cac (alguns) es van perdre per Vic. –Onde coño estaran las pistas?- Es la pregunta que se’ls hi pasava a alguns pel cap. Llavors van dir –utilizemos el GPS (Gil(palabrota) que se Pierde Siempre)- i de camino a donde indicava el GPS, algunos se encontraron a un buen ombre que les dijo: -si, es aqui a la derecha- Llavors vam arribar a les pistes. Habiem d’anar a per totes a la segona jornada de la lliga. Calia sumar el maxim de punts possibles per poder arribar a ocupar el cuart lloc que fins aquell moment teniem a només 1 punt. Arrosegant les importantisimes baixes del Toni Creus i del Xavi Artigas, vam aver de sumar un altre nom a la llista negra. -Quien es ese hombre?- És la pregunta que molts us fareu. Teniu d’aqui fins al final de la cronica per pensar qui és. Entonces llegaron las 4 las 5 las 6 las 7 i por fin las 8. A les 8 hi havia la prova reina (al menos pa mi) de l’atletisme: el relleu 4x100. Vam tenir la mala sort de que va caure, i es van esveir totes les esperances d’ocupar el 4t lloc. Pero com deia algú: eso es pa darle emocion! Pues si! El dia 7 de maig es fa la final de descens, i esperem l’asistencia de molt de public a les pistes per animar l’equip.

Cal esmentar tambe la participacio de l’equip femeni a la lliga a Terrasa. A l’encontre van quedar terceres, pero sumant els punts de la primera jornada queden primeres i van a la final d’ascens!! Felicitats noies!

Llegamos al final de la cronica i otra vez se pasa esa pregunta por la cabeza... Quien es ese hombre?? Pues os dare unas pistas:
1- Es un rubio que se tiñe de rubio
2- Es un tio que se cae por un barranco i no le pasa na, pero q va andando i se parte el tobillo

3- Es persona neng

Respuestas al forum!! Premio a negociar pa los 3 primeros ganadores!
 

8-04-06
Yeeeess!! Ya it’s hereeeee!! La cronica in Spanglish!!! Dice asi:

El last 8 de April, there (in las tracks) habieron 2 competis. La first of ellas was the campeonato comarcal infantile, with la participation of the benjamines and alevines como control. More than 1 acavo with la espalda aburnea del peazo sun que doia! En that competition me di cuenta of that ser auxiliar es very very cansao. Mola a lot of more plus mas estar compitiendo! So, los that corristeis and no sus salió good, don’t sus kejeis. Another vez will be!

For la tarde, there se celebró la great liga catalana of primera division! At este moment, no doia tanto sun, i nobody se kemó. Lo que yes que doia es un wind que tinclinas (same el otro dia (who dice “otro dia” dice 2 months ago)). Then se changearon los papers: little pipol estava of auxiliar, and grande pipol stavan compitiendo. Somebody valiente (llamese angel vilalta) compitió for la morning and for the tarde, i for the tarde izo ni more ni less que the 5000 meters marcha! Una salutation al champion!

We nos encontramos after the semana santa, in the second jornada of la liga.
Have unas felices partys!

Traducción:
Si! Ya esta aquí! La crónica en spanglish! Dice así:

El último 8 de Abril, aquí (en las pistas) hubo 2 competiciones. La primera de ellas fue el campeonato comarcal infantil, con la participación de atletas benjamines i alevines como control. Mas de 1 acabó con la espalda achicharrá (quemada) del pedazo sol que hacia. En esa competición me di cuenta que ser auxiliar es muy muy cansado. Mola mucho mucho mas estar compitiendo. Así que los que corristeis i no os salio bien no os quejéis! Otra vez será!

Por la tarde se celebró la gran liga catalana de primera división. En esos momentos no hacia tanto sol, y nadie se quemó. Lo que si que hacia es un aire que te inclinas (Como el otro día (quien dice “otro día” dice hace 2 meses). Entonces se cambiaron los papeles: los mas pequeños estaban de auxiliares, i los grandes estaban compitiendo. Un valiente, llamado Angel Vilalta, compitió por la mañana i por la tarde, i por la tarde izo nada mas i nada menos que los 5000 metros marcha! Un saludo para el campeon!

Nos vemos después de semana santa, en la segunda jornada de la liga!
Que tengais unas felices fiestas!

1-04-06

Primer d’abril. Ens trobem a Tarragona. Els atletes, pares, entrenadors i animadors del CAC s’han llevat molt d’hora per anar. Arribem al lloc L a la hora H. Els nervis comencen a córrer per la sang dels nostres atletes. Escalfa el primer equip de relleus. A l’estona escalfa el segon. Van escalfant equips i van fent curses. Acaven les curses. Tots els atletes del CAC ho han fet d’allò mes be. Felicitats a tots i, en especial, a un grup de 4 menuts. Els petits grans atletes German Escolano, Guillem Arderius, Alex Garcia i Joan Carles Vidal es van proclamar campions de Catalunya de 4x60. Enorabona! 

El cap de setmana vinent el CAC te una cita molt important. Arriba la lliga catalana d’atletisme!! Tothom esta convidat a venir a animar al equip. Desde les 5 de la tarda fins passades les 8. Us hi esperem!!

25-03-06
El dia 25 (no toy seguro) se izo la fase previa del campeonato de catalunya de relevos. Cuando miré los resultados, lo q me dejo mas asombrado fue q en todas las pruebas el Club Atletic Castellar tenia mas de 1 equipo. Ese echo es una cosa q normalmente solo lo consiguen los equipos de nombre grande, pero los de castellar, un pueblo de 20 000 habitantes lo hemos conseguido. Tambien me impresiono la gran carrera del equipo alevin de 4x60. Les sacaron 3 segundazos al equipo que kedó en segunda posición. Es algo con lo que asta el neng de castefa estaria flipao. Viendo eso, los fotografos se lo fliparon tambien i empezaron a hacer fotos a to lo q se movia. Ara venden dos deuvedés (DVD) con toas las fotos del año pasao pero como sigan asi este año van a tener q hacer mas de 5 deuvedés. Un saludo very grande!
PD: Próximamente, la cronica de la jornada en SPANGLISH!!
 

 
18-03-06
Dia 18 de març, casi dia de Sant Josep. A les 9:30 del matí van començar les proves d’atletisme a les pistes de castellar. Em limitaré a dir que va córrer mooooooolta gent, gairebé 100 atletes. Amb això vull dir que no puc dir tots els resultats. Veient les fotos ja podeu pensar com va anar. Va ser el primer dia de la temporada que es feia la prova mes emocionant, la del relleu. No a tothom li va sortir com volia, però es molt normal, es el primer dia. A aquesta gent m’agradaria comunicar-li el següent missatge: no passa res si el relleu o qualsevol prova no us a sortit be, tranquils. Segurament era la primera vegada que ho fèieu en tota la temporada. No us heu de preocupar, us ho heu de prendre com un entrenament més, i ja veureu com dintre de 2 mesos tot surt molt mes bé!
 

04-03-06
Aquest dissabte dia quatre de març quan la majoria de gent estava corrent i una persona s'estava depilant, uns quants atletes estavem entrenant sense entrenador XDD, ja us podeu imaginar com va anar, de conya perque som uns bons atletes. Fent referencia a tota la gent que competia aquest cap de setmana em tocaria dir quins han estat estat els resultats de tots els atletes del club, peró no ho fare ja que akesta feina és la del “Benja” (Benjamí Benedicto) i cla com és llogic  no li vull quedar en ridicul davant de tots voaltres.

El que si que m’encionare es que akesta setmana hi ha hagut una persona que ha fet 16 anys, la Marta Lopez, i uns quants nois i noies em anat a celebrar-ho… recordo com vem comaençar, peró no com vem acabar… suposu que la majoria vem acabant jugant a veure qui aconseguia petar els alcoholimetres que ens trobavem… (es broma). Numés dir que el dissabte va ser un dia memorable i que ens ho vem passar d’allo més be.

Anims a tots, a continuar entrenant, a competir d’allo més be i el més important, a divertir-se corrent.
 

 27-02-06
Aquest cap de setmana s'ha fet la primera jornada dels controls del consell esportiu sabadell. El mes destaclable es que cada cop som més i més nois i noies vestits de verd, fent equip! Va haver-hi gent molt empipada per que va fer alguna prova que no lo va sortir be. Pero aixo no hauria de ser així, ja que aquestes jornades son jornades per  provar totes les modalitats que puguis i aprendre ni que sigui la tecnica basica de les probes i sobretot per passar-s'ho bé! Si la prova no surt bé, que hi farem, un altre
dia sera! D'altre banda tambe voldria destacar que la competició va caure en un dia unic a l'any, el dia de carnaval! Pel matí a les pistes ja es va poguer veure gent disfrassada. Pero la festa es va completar amb la CACrua!! Molts atletes del club es van disfrassar i van anar a fer festa pel poble!   podeu veure les fotos que es van dedicar a fer els nostres paparatzis del club, que no nomes fan fotos a les competicions, sino que an hores extres per tot el poble!! Una cordial salutació als penjadors!
 

13-02-06
aquest cap de weekend pasat el athlets of el cac van nar a run al car of sant cugat and a canet of mar. In the car de sankugat, doia un wind que te inclinas, lo what izo that no se pudiera runear good. but el raben, la sandra i la alexandra, saltaron in the close pavillion (pista cubierta) and el wind no les afecto.

al day siguiente, in canet of sea, corrio a lot of gente. No sayré names xk no me los now. the question es that corrieron, no cmo algunos athlets que dont do crosses and lo only que acen es ir a las tracks, a run o a jump, po without cansarse! Congratulations a la people que corrió the cross, a los fathers, a las mothers, a los entrenadorers, a los animadores i las animadoras i a toa la pipol that no es nothing de eso.
Texto escrito en spanglish, pal q no lo entienda, aqui ta la traduccion: Aquest cap de setmana passat, els atletes del cac vam anar a correr al car de sant cugat i a canet de mar. A Sant cugat, feia un vent que tinclines (mol fort), el que va fer q no es pogues correr be. Pro el raben la sandra i la alexandra, van saltar a la pista coberta del car i el aire no les va afectar.
al dia seguent, en canet de mar, va correr molta gent. No dire nombres xk no mels se. La cosa esta en que van correr, no com alguns que no fan crossos i lunic que fan es anar a les pistes a correr o saltar, sense cansarse. Enorabona a tots els que van correr, al pares, a les mares, als entrenadors, als animadors i animadores i a tota la gent que no es res d'aixó.